1
00:00:08,100 --> 00:00:10,940
Nous ferions mieux d'aller à l'événement principal. Personnes
je dois travailler dans le hall.

2
00:00:11,560 --> 00:00:13,360
Merci d'être venu un soir d'école,
tout le monde.

3
00:00:14,420 --> 00:00:18,700
Lorsque nous avons terminé la rénovation, nous sommes
je vais avoir une véritable pendaison de crémaillère, mais

4
00:00:18,700 --> 00:00:21,940
en attendant... Tout le monde, prenez un marteau
et aidez-nous à abattre quelques murs.

5
00:00:23,800 --> 00:00:26,220
Ce sera ton filtre à vin,
mon pote, alors tu as le premier accès.

6
00:00:26,540 --> 00:00:27,540
Super.

7
00:00:27,680 --> 00:00:31,620
J'ai une chambre, elle a la totalité
maison. Tant que nous sommes clairs.

8
00:00:33,380 --> 00:00:35,380
J'ai toujours voulu faire ça.

9
00:00:36,330 --> 00:00:39,830
Très bien, tout le monde, reculez. Je suis
je ne suis pas sûr que mon assurance habitation couvre

10
00:00:39,830 --> 00:00:40,830
des coups à la tête.

11
00:00:47,330 --> 00:00:49,610
Tu te balances comme une fille.

12
00:01:13,960 --> 00:01:15,720
Qu'est-ce que c'est?

13
00:02:13,000 --> 00:02:15,020
Hé, Larry, que peux-tu nous dire ?

14
00:02:15,340 --> 00:02:16,340
Pas beaucoup.

15
00:02:16,720 --> 00:02:19,600
Emmy ne pourra rien te donner
l'année du décès jusqu'à ce que nous puissions l'avoir

16
00:02:19,600 --> 00:02:21,120
sortir d'ici. Ici, nous allons vérifier le
matin.

17
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Regardez ça.

18
00:02:23,080 --> 00:02:23,978
Qu'est-ce que c'est?

19
00:02:23,980 --> 00:02:25,380
Quelque chose que je n'ai pas vu depuis des années.

20
00:02:26,140 --> 00:02:27,320
L .A. veste d'équipement.

21
00:02:28,400 --> 00:02:30,080
Cela aura l'air aussi sûr qu'une capuche.

22
00:02:30,700 --> 00:02:33,540
Ouais, je suppose qu'il porte du Jordache
chaînes et baskets Puma.

23
00:02:34,720 --> 00:02:37,000
À l’époque, je portais des Pumas.
Ouais?

24
00:02:37,460 --> 00:02:38,880
Avant, je ne faisais vibrer que les membres.

25
00:02:39,260 --> 00:02:41,060
Non, tu ne l'as pas fait. Oui, je l'ai fait.

26
00:02:41,880 --> 00:02:42,880
Des détectives ?

27
00:02:43,440 --> 00:02:48,680
C'est quoi tout ce temps ? Eh bien, à part le sien
sens de la mode douteux, il est

28
00:02:48,680 --> 00:02:50,620
probablement là-bas depuis les années 80.

29
00:02:53,160 --> 00:02:54,260
Bonjour, détective.

30
00:02:54,680 --> 00:02:55,840
Matin. Commençons.

31
00:02:56,420 --> 00:02:58,400
Ces éléments ont été récupérés du
corps.

32
00:02:58,920 --> 00:03:02,780
Montre numérique, pince à billets avec 147 $ en
espèces.

33
00:03:03,340 --> 00:03:06,140
Aucune pièce d'identité. Cette enveloppe, scellée.

34
00:03:06,880 --> 00:03:08,480
On dirait qu'il y a plus d'argent là-dedans.

35
00:03:08,880 --> 00:03:11,600
La médecine légale l'ouvrira plus tard dans la journée. Maintenant,
le corps.

36
00:03:12,620 --> 00:03:14,460
Quelqu'un a fait un très bon travail d'emballage.

37
00:03:14,720 --> 00:03:16,200
Le sujet est assez bien conservé.

38
00:03:16,520 --> 00:03:19,760
Et pendant que le plastique qu'ils utilisaient servait
pour masquer l'odeur de pourriture, c'est aussi

39
00:03:19,760 --> 00:03:22,000
a fonctionné comme un conservateur parfait
de preuves médico-légales.

40
00:03:22,540 --> 00:03:23,680
Une anomalie corporelle ?

41
00:03:24,600 --> 00:03:26,420
L'os occipital s'est séparé.

42
00:03:27,220 --> 00:03:30,580
On ne sait pas s'il s'agit d'un traumatisme ou squelettique
se dégrader avec le temps.

43
00:03:32,100 --> 00:03:34,520
Deux doigts cassés et guéris sur le
main droite.

44
00:03:34,800 --> 00:03:36,480
On dirait aussi qu'il s'est cassé le nez
une fois.

45
00:03:36,760 --> 00:03:37,459
Le boxeur ?

46
00:03:37,460 --> 00:03:39,620
Ou du moins quelqu'un qui est habitué à
se battre.

47
00:03:40,860 --> 00:03:44,380
Il lui manque également sa dorsale flottante
côte. On dirait une anomalie congénitale.

48
00:03:44,920 --> 00:03:46,960
Combien de temps va-t-il tenir pour le
l'heure du décès ?

49
00:03:47,520 --> 00:03:50,980
Heureusement, la cavité thoracique est criblée
avec des araignées recluses.

50
00:03:51,540 --> 00:03:55,300
L'entomologiste légiste pourra
l'heure du décès dans l'année en fonction de la façon dont

51
00:03:55,300 --> 00:03:57,700
de nombreuses générations d’araignées ont été en gestation.

52
00:03:57,900 --> 00:03:58,900
Attends une minute, qu'est-ce que c'est ?

53
00:03:59,080 --> 00:04:00,080
Est-ce que c'est de la décadence ?

54
00:04:05,280 --> 00:04:06,280
Non concluant.

55
00:04:06,940 --> 00:04:08,220
On dirait un cognac.

56
00:04:09,900 --> 00:04:12,220
Il a peut-être raison. C'est définitivement un
cicatrice chéloïde.

57
00:04:12,920 --> 00:04:13,980
Image de marque. Nous le ferons.

58
00:04:18,220 --> 00:04:22,340
D'accord, la maison a donc été construite en 1921.
changé de mains entre propriétaires privés

59
00:04:22,340 --> 00:04:26,880
huit fois jusqu'en 1975, date à laquelle Omega Kappa
Rho l'a acheté comme maison de fraternité.

60
00:04:26,940 --> 00:04:28,480
Oméga Kappa Rho ? Ouais.

61
00:04:29,180 --> 00:04:30,460
Obtenir des corps n’est pas une mince affaire.

62
00:04:31,520 --> 00:04:33,780
Ils sont l'un des plus connus
fraternités noires.

63
00:04:34,080 --> 00:04:36,420
Vraiment? Allez, mec. Tu ne savais pas
que?

64
00:04:37,400 --> 00:04:38,640
Tu n'es pas un garçon de fraternité.

65
00:04:39,980 --> 00:04:41,260
Je ne suis pas un étudiant.

66
00:04:41,720 --> 00:04:45,220
Quelques-unes de mes sœurs de sororité avaient l'habitude de
sortir avec certains de ces gorilles pour un

67
00:04:45,220 --> 00:04:47,060
minute. C'est une maison hardcore.

68
00:04:48,320 --> 00:04:52,060
Les promesses de marque étaient destinées aux ouvertures. Rituel
coups de fouets et de marteaux.

69
00:04:52,080 --> 00:04:53,080
Boire du vomi.

70
00:04:53,340 --> 00:04:54,800
Je pensais qu'ils n'étaient plus là.

71
00:04:55,120 --> 00:04:58,720
En fait, ce n’est pas le cas. En fait, ceci
une maison particulière a vu sa charte révoquée

72
00:04:58,720 --> 00:05:02,480
1981. Ils fonctionnaient comme une société non affiliée
maison jusqu'à la disparition de l'ensemble

73
00:05:02,480 --> 00:05:03,640
fraternité en 1992.

74
00:05:04,580 --> 00:05:08,060
Et si ça pouvait être mon garçon ? Le
le détective doit juste nous voir

75
00:05:08,180 --> 00:05:10,820
madame. Nous allons devoir lui donner
encore un peu de temps, d'accord ? Écoute, j'ai

76
00:05:10,820 --> 00:05:13,640
je suis là depuis 7 heures du matin. ce matin.
Maintenant, je peux parler à quelqu'un ?

77
00:05:13,960 --> 00:05:15,720
Officier Andrews, pourriez-vous m'aider
madame, s'il vous plaît ?

78
00:05:15,940 --> 00:05:18,620
S'il te plaît. Notre fils a disparu il y a 20 ans
il y a.

79
00:05:18,880 --> 00:05:19,880
Voici une photo.

80
00:05:20,160 --> 00:05:22,640
Il a une longue cicatrice jusqu'au bout
jambe droite. Monsieur.

81
00:05:22,920 --> 00:05:27,240
S'il vous plaît, officiers, si nous pouvions juste parler
à un détective pendant cinq minutes. Madame,

82
00:05:27,240 --> 00:05:30,140
Je comprends que tu vois tout ça
d'autres personnes sont devant vous. Ecoute, il

83
00:05:30,140 --> 00:05:30,859
un athlète.

84
00:05:30,860 --> 00:05:32,580
Il s'est cassé le nez à l'âge de 16 ans.

85
00:05:41,650 --> 00:05:42,850
Romney. Prénom?

86
00:05:43,990 --> 00:05:46,230
Nous jetterions des pauvres, des pauvres en nous
argent.

87
00:05:47,490 --> 00:05:52,490
Alors, quand Dennis a eu un ballon de football complet
bourse, c'était comme si nous avions gagné le

88
00:05:52,490 --> 00:05:53,490
Trois États.

89
00:05:53,590 --> 00:05:56,450
Il fut le premier des deux familles à partir
au collège.

90
00:05:57,490 --> 00:06:03,690
Depuis qu'il était enfant, nous avons continué
en disant, tu es du matériel universitaire, bébé.

91
00:06:04,450 --> 00:06:05,450
Un enfant qui travaille dur.

92
00:06:05,710 --> 00:06:07,950
Le conseil travaille jusqu'à ce que vous le laissiez tomber, à moins que
quelqu'un l'a arrêté.

93
00:06:10,320 --> 00:06:15,740
Quand votre fils a disparu en 84, le
le rapport de police indique qu'il pourrait avoir

94
00:06:15,740 --> 00:06:17,780
victime d'un vol ou d'un suicide.

95
00:06:18,260 --> 00:06:19,360
Oui, on nous l'a dit.

96
00:06:20,160 --> 00:06:21,460
Mais nous n’y avons jamais cru.

97
00:06:21,780 --> 00:06:23,780
Il avait tellement de raisons de vivre.

98
00:06:24,600 --> 00:06:25,800
Mais il fallait avancer.

99
00:06:26,020 --> 00:06:27,860
Et au bout d'un moment, tu n'as plus de larmes.

100
00:06:29,980 --> 00:06:32,420
Alors nous avons enterré notre garçon dans nos esprits des années
il y a.

101
00:06:32,920 --> 00:06:38,540
Mais si c'est notre fils, il mérite un
un enterrement convenable.

102
00:06:39,920 --> 00:06:41,760
Dennis a rejoint une fraternité.

103
00:06:42,600 --> 00:06:43,700
Oméga Capro.

104
00:06:44,900 --> 00:06:46,160
C'est tout ce dont il pouvait parler.

105
00:06:47,260 --> 00:06:50,040
Il était tellement excité qu'ils aient accepté
lui.

106
00:06:50,960 --> 00:06:55,960
Ses frères de fraternité lui ont-ils donné
des tatouages ​​ou des marquages ​​?

107
00:06:56,940 --> 00:06:58,120
Pas à notre connaissance.

108
00:07:00,660 --> 00:07:06,000
Alors est-ce vrai qu'ils ont enveloppé Dennis
dans du plastique et l'a enterré dans un mur ?

109
00:07:07,950 --> 00:07:10,590
Nous ne savons pas si c'est votre fils.

110
00:07:10,870 --> 00:07:12,170
Eh bien, c'est le garçon de quelqu'un.

111
00:07:12,870 --> 00:07:17,510
Comment quelqu'un peut-il faire ça ? Dennis avait-il
des caractéristiques physiques inhabituelles ?

112
00:07:18,050 --> 00:07:19,009
Que veux-tu dire?

113
00:07:19,010 --> 00:07:21,510
Tout ce que nous pouvons utiliser pour faire une analyse précise
identification.

114
00:07:22,030 --> 00:07:24,250
Il est né sans une côte.

115
00:07:24,810 --> 00:07:27,470
Le docteur a dit que cela affecterait son
il respirait, mais il allait bien.

116
00:07:30,750 --> 00:07:32,150
As-tu notre fils ?

117
00:07:33,970 --> 00:07:35,950
Nous cherchons toujours des réponses, monsieur.

118
00:07:37,520 --> 00:07:41,780
Ses parents ont signalé la disparition de Dennis
20 octobre 1984, le lendemain

119
00:07:41,780 --> 00:07:45,900
fin de semaine. Le rapport de police original disait
que sa voiture a été retrouvée à la plage.

120
00:07:46,840 --> 00:07:51,420
Il y avait aussi des objets volés dans son
pièce, un Walkman, un lecteur CD, vous savez,

121
00:07:51,420 --> 00:07:53,200
certaines choses que ses frères avaient
disparu.

122
00:07:53,480 --> 00:07:57,060
Il allait également être exclu du
équipe de football, donc l'hypothèse était

123
00:07:57,060 --> 00:07:58,060
suicide.

124
00:07:58,320 --> 00:08:02,580
Peut-être que c'était le cas. Peut-être qu'il s'est enveloppé
dans ce plastique et je suis monté dans le

125
00:08:02,580 --> 00:08:03,580
mur.

126
00:08:03,690 --> 00:08:04,589
Hé, hé.

127
00:08:04,590 --> 00:08:05,590
Qu'est-ce que tu as sur 84 ?

128
00:08:05,930 --> 00:08:10,830
1984, Omega Capero comptait 41 actifs et
promesses de don, ou frères de ligne comme ils appelaient

129
00:08:10,830 --> 00:08:14,470
eux. Eh bien, comme je le vois, si vous êtes
je vais fourrer quelqu'un dans un mur,

130
00:08:14,550 --> 00:08:16,910
Soit vous déménagez très loin, soit vous
restez proche.

131
00:08:17,310 --> 00:08:18,330
Eh bien, commençons par fermer.

132
00:08:18,710 --> 00:08:19,710
D'accord.

133
00:08:20,590 --> 00:08:22,130
Neuf d'entre eux vivent toujours dans la région de Los Angeles.

134
00:08:22,690 --> 00:08:24,570
Super. Commençons à frapper à certains
portes.

135
00:08:24,890 --> 00:08:26,710
Eh bien, peut-être que nous pouvons économiser sur la chaussure
cuir.

136
00:08:27,530 --> 00:08:30,530
Demain, organisons-nous un Omega
Réunion de Capero.

137
00:08:34,090 --> 00:08:39,130
Raymond Washington, Kevin Dunnigan, Greg
Hamer, le juge Carl Bouchard, John

138
00:08:39,130 --> 00:08:41,169
Fédération. Accompagnateur parfait.

139
00:08:42,289 --> 00:08:45,310
Appel de la Division des Homicides. A tendance à
effacer l'emploi du temps d'un homme.

140
00:08:45,970 --> 00:08:46,970
Chemise bleue.

141
00:08:47,570 --> 00:08:49,170
Il continue de regarder le miroir.

142
00:08:50,170 --> 00:08:51,250
Raymond Washington.

143
00:08:52,050 --> 00:08:53,050
Ça pourrait être une infirmière.

144
00:08:53,430 --> 00:08:55,930
Peut-être qu'il a l'habitude d'être dans un
salle d'interrogatoire.

145
00:08:56,150 --> 00:08:57,450
Et le pull rouge ?

146
00:08:58,990 --> 00:09:01,110
Kévin Dunnigan. Quel est son problème ?

147
00:09:01,330 --> 00:09:03,050
Culpabilité. Faibles compétences sociales.

148
00:09:03,720 --> 00:09:05,020
Sa tête carrée.

149
00:09:06,160 --> 00:09:09,140
Et celui bien organisé,
Marvin Lloyd?

150
00:09:09,580 --> 00:09:10,780
Ouais, j'ai entendu parler de Marvin Lloyd.

151
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
Professeur d'école en quoi ?

152
00:09:12,660 --> 00:09:14,360
Professeur de l'année, si je ne le suis pas
trompé.

153
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
Tu vois quelque chose ?

154
00:09:16,380 --> 00:09:17,540
C'est ce que je ne vois pas.

155
00:09:17,900 --> 00:09:20,160
Ces garçons pièges ne se sont pas vus
pendant un certain temps.

156
00:09:20,840 --> 00:09:24,580
Même dans ces circonstances, il
je devrais être assez content

157
00:09:25,240 --> 00:09:27,100
Eh bien, qui n'est pas content de se voir ?

158
00:09:28,900 --> 00:09:30,300
Commençons par la chemise bleue.

159
00:09:33,500 --> 00:09:34,960
Week-end de retrouvailles, 1984.

160
00:09:35,380 --> 00:09:37,560
Et ça ? Une idée de l'endroit où tu étais
cette semaine-là ?

161
00:09:37,980 --> 00:09:39,000
J'étais junior.

162
00:09:40,640 --> 00:09:43,400
Et? C'était ma première année à l'étranger.

163
00:09:43,980 --> 00:09:45,240
Londres et Amsterdam.

164
00:09:47,460 --> 00:09:49,020
Avez-vous un moyen de le prouver ?

165
00:09:49,680 --> 00:09:50,900
Vous pouvez demander à ma femme.

166
00:09:51,600 --> 00:09:52,720
C'est à ce moment-là que je l'ai rencontrée.

167
00:09:54,920 --> 00:09:55,920
Retour à la maison, 1984.

168
00:09:56,720 --> 00:10:01,480
Ouais? Je sais que ça fait longtemps, mais
est-ce que tu te souviens où tu te trouves

169
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
soirée?

170
00:10:03,050 --> 00:10:07,430
Oui, c'est vrai. Il y avait une grande fête. Un
Thème orwellien.

171
00:10:08,530 --> 00:10:09,710
1984, tu comprends ?

172
00:10:12,770 --> 00:10:13,770
J'étais là.

173
00:10:14,310 --> 00:10:17,130
Peut-être quelques kilos de moins. Un peu
plus de cheveux.

174
00:10:19,190 --> 00:10:24,230
Pourquoi se souvenir autant de choses aléatoires
faire la fête? C'est la nuit où j'ai rencontré Libby.

175
00:10:24,870 --> 00:10:25,870
Libby ?

176
00:10:26,210 --> 00:10:27,210
C'est ta copine ?

177
00:10:27,850 --> 00:10:28,850
Pour la nuit.

178
00:10:29,510 --> 00:10:31,530
Disons la première fois pour tout.

179
00:10:32,360 --> 00:10:37,140
Nous avons dû sortir dans les buissons
derrière la maison parce que mon colocataire était

180
00:10:37,140 --> 00:10:41,120
évanoui sur mon lit. Il n'y avait pas de place
autre chose à faire parce que la maison était en train d'être

181
00:10:41,120 --> 00:10:44,560
rénové et il y a eu des travaux
merde partout ailleurs.

182
00:10:46,840 --> 00:10:47,840
Attends une minute.

183
00:10:49,480 --> 00:10:51,320
L’extérieur était notre dernier choix.

184
00:10:51,760 --> 00:10:54,260
Nous avons d'abord essayé la salle capitulaire du
sous-sol.

185
00:10:55,220 --> 00:10:57,720
Vous étiez autorisé à y aller lorsque vous
avait un court métrage.

186
00:10:59,420 --> 00:11:00,520
Mais c'était verrouillé.

187
00:11:01,240 --> 00:11:04,000
Je me souviens avoir entendu des voix, alors j'ai hoché la tête.

188
00:11:04,360 --> 00:11:05,940
Allez, mec, j'ai besoin de la chambre.

189
00:11:06,460 --> 00:11:08,640
Owen ? Dennis était-il dans la salle du chapitre ?

190
00:11:09,280 --> 00:11:10,460
Ouais, il l'était.

191
00:11:10,740 --> 00:11:13,040
Descends, Black.

192
00:11:16,580 --> 00:11:17,940
Alors que faisait-il là-dedans ?

193
00:11:18,180 --> 00:11:19,180
Je ne sais pas.

194
00:11:19,600 --> 00:11:23,440
À part les connexions, les frères de ligne étaient
jamais autorisé à traîner là-dedans.

195
00:11:23,920 --> 00:11:27,640
La salle du chapitre était utilisée pour les files d'attente,
rencontres, initiations.

196
00:11:28,040 --> 00:11:29,660
Alors quel genre d'initiations ?

197
00:11:30,280 --> 00:11:31,340
Des trucs de fous.

198
00:11:31,940 --> 00:11:32,940
Médiéval.

199
00:11:33,620 --> 00:11:35,720
Leur défense était les batteries des voitures.

200
00:11:36,020 --> 00:11:37,740
Ils ont obligé certains gars à manger de la nourriture pour chiens.

201
00:11:38,020 --> 00:11:39,700
Et ils étaient toujours les tapes.

202
00:11:41,100 --> 00:11:44,080
Ils ont aspergé les gars de bière, et Dieu
sait quoi d'autre.

203
00:11:44,580 --> 00:11:48,360
Une fois, j'ai entendu dire qu'ils avaient tendu une ligne
frère sur une corde et il l'a pleuré.

204
00:11:50,680 --> 00:11:54,600
Est-ce ce qui arrivait à Dennis ? je
je ne sais pas. Je ne l'ai pas découvert.

205
00:11:55,200 --> 00:11:57,240
Cinq minutes plus tard, je m'en fichais.

206
00:11:57,480 --> 00:11:58,600
Vous avez dit que vous aviez entendu des voix.

207
00:11:59,450 --> 00:12:00,450
Qui d'autre était dans la pièce ?

208
00:12:00,610 --> 00:12:01,610
Je ne m'en souviens pas.

209
00:12:01,630 --> 00:12:03,510
Je... Quoi ?

210
00:12:04,330 --> 00:12:09,250
Un peu plus tard, je suis revenu à l'intérieur
pour nous apporter des bières avant le deuxième tour.

211
00:12:09,670 --> 00:12:12,850
C'était à l'époque où il y avait
il y avait encore un deuxième tour.

212
00:12:13,110 --> 00:12:17,710
Il n'a pas plu. C'est alors que j'en ai vu trois
les gars viennent du chapitre.

213
00:12:18,270 --> 00:12:23,390
C'était Greg Hamer, Marvin Lloyd et
Carl Bouchard.

214
00:12:25,470 --> 00:12:28,610
Greg Hamer, Marvin Lloyd, Carl Bouchard.

215
00:12:30,510 --> 00:12:33,470
Je ne sais pas pour vous, mais je reçois
le sentiment qu'il y a 20 ans, avant

216
00:12:33,470 --> 00:12:38,110
ils étaient dévoués et prospères
piliers de la société qu'ils sont aujourd'hui,

217
00:12:38,110 --> 00:12:42,770
de ces hommes, ou de tous, enveloppés
Dennis Romney dans une feuille de plastique et

218
00:12:42,770 --> 00:12:44,590
l'a enterré dans le mur d'une fraternité.

219
00:12:51,330 --> 00:12:52,910
Nous connaissons tous le juge Bouchard.

220
00:12:53,670 --> 00:12:55,530
Nous en savons un peu plus sur Marvin Lloyd.

221
00:12:55,750 --> 00:12:58,650
Qu'avons-nous sur Greg Hamer ? Bien,
c'est un millionnaire autodidacte.

222
00:12:58,970 --> 00:12:59,959
Il sait.

223
00:12:59,960 --> 00:13:04,140
Son compagnon de longue date, John King, a lancé une
chaîne de photocopies dans les années 90.

224
00:13:04,600 --> 00:13:07,520
Vous voyez ce qu'ils ont à dire ? Eh bien, allons
enlève ça encore. Restez en dehors du

225
00:13:07,520 --> 00:13:09,320
salle d'interrogatoire aussi longtemps que
possible.

226
00:13:09,540 --> 00:13:10,359
Qui obtient qui ?

227
00:13:10,360 --> 00:13:13,640
Je vais emmener le juge Bichard. je suis allé à
l'école avec beaucoup de gars comme lui.

228
00:13:13,640 --> 00:13:16,500
tout va bien maintenant, mais à l'époque,
ils buvaient de la bière et portaient une toge

229
00:13:16,500 --> 00:13:19,680
des maniaques qui aimaient s'écraser
la crosse avec des pagaies.

230
00:13:20,060 --> 00:13:21,060
Eh bien, va les chercher.

231
00:13:21,840 --> 00:13:24,380
Joel, tu prends Hamer. Tu prends Marlon
Lloyd.

232
00:13:24,580 --> 00:13:27,100
John, directeur Lloyd.

233
00:13:27,680 --> 00:13:28,680
Conseil.

234
00:13:28,969 --> 00:13:29,969
Mon erreur.

235
00:13:30,850 --> 00:13:33,570
Le directeur adjoint est à peu près aussi puissant qu'un
poste de vice-président.

236
00:13:34,290 --> 00:13:37,130
Je suis censé être en charge de
discipline, mais ça ne marche vraiment pas.

237
00:13:37,710 --> 00:13:39,030
Tout le monde sait que je suis une guimauve.

238
00:13:40,890 --> 00:13:42,170
J'ai vu les nouvelles, détective.

239
00:13:42,910 --> 00:13:45,350
Était-ce le corps de Dennis dans ce mur ? Toi
tu te souviens de Denis ?

240
00:13:45,610 --> 00:13:46,790
Oui. Était-ce lui ?

241
00:13:47,030 --> 00:13:48,030
On dirait.

242
00:13:51,670 --> 00:13:53,090
Un sacré soupir, Marvin.

243
00:13:53,430 --> 00:13:54,430
De quoi s'agit-il ?

244
00:13:54,850 --> 00:13:56,290
Choc. Surprendre.

245
00:13:57,930 --> 00:14:00,110
Et je suis désolé de le dire, soulagement.

246
00:14:01,470 --> 00:14:04,690
Je suppose que tu sais que j'étais avec
Dennis quelques nuits avant son

247
00:14:04,690 --> 00:14:05,690
l'a signalé disparu.

248
00:14:05,810 --> 00:14:09,590
Moi, Greg et Carl. Pourquoi présumez-vous
que? Vous laissez tout le monde sauf le

249
00:14:09,590 --> 00:14:10,590
d'entre nous partons.

250
00:14:11,670 --> 00:14:14,330
Nous étions avec lui la nuit du
fête de retour à la maison.

251
00:14:14,610 --> 00:14:17,650
Et depuis 20 ans, j'ai blâmé
moi-même.

252
00:14:18,750 --> 00:14:20,550
Pour sa mort.

253
00:14:21,070 --> 00:14:22,830
Avez-vous mis son corps dans le mur ? Non.

254
00:14:26,770 --> 00:14:28,610
Inspecteur, que savez-vous de
Dennis Romney ?

255
00:14:29,390 --> 00:14:30,390
Pas beaucoup.

256
00:14:30,970 --> 00:14:34,210
Nous le soupçonnions d'avoir volé son
frères frères. Le savez-vous ?

257
00:14:39,610 --> 00:14:43,350
Dennis... Dennis était un enfant adorable.

258
00:14:43,730 --> 00:14:46,690
Un enfant vraiment adorable.

259
00:14:47,470 --> 00:14:50,150
Il était très pauvre et venait de quelque part là-bas.
Centre-Sud.

260
00:14:50,930 --> 00:14:52,410
Je suis allé à l'école grâce à une bourse de football.

261
00:14:53,690 --> 00:14:55,910
Les Boosters aimaient s'appuyer sur le
fraternité, dit-il.

262
00:14:56,140 --> 00:14:57,260
Laissez entrer les joueurs de football.

263
00:14:57,600 --> 00:15:00,240
Tu sais, donne-lui un endroit où rester,
quelques amis et ainsi de suite.

264
00:15:01,180 --> 00:15:02,180
Il a eu Dennis.

265
00:15:03,260 --> 00:15:07,780
Ce n'était jamais vraiment sa faute, mais il
ça ne s'intégrait pas vraiment, tu sais ?

266
00:15:08,220 --> 00:15:13,360
Je veux dire, il a essayé, mais... je ne sais pas,
peut-être qu'il a trop essayé.

267
00:15:15,740 --> 00:15:17,000
Alors que s'est-il passé cette nuit-là ?

268
00:15:17,720 --> 00:15:22,220
Nous étions presque sûrs qu'il volait
nous, alors... Nous avons décidé d'avoir un

269
00:15:22,220 --> 00:15:23,360
comptabilité dans la salle capitulaire.

270
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
Une comptabilité ?

271
00:15:25,650 --> 00:15:29,570
C'est la fraternité qui parle pour un procès mais nous
je ne voulais pas que Dennis sache ce que c'était

272
00:15:29,570 --> 00:15:33,230
Je viens parce que le frère de la ligne va
généralement à la salle du chapitre

273
00:15:33,230 --> 00:15:39,450
douleur physique Alors nous l'avons attiré là-bas avec
la promesse d'une fête à la bombe

274
00:15:39,450 --> 00:15:45,130
Nous

275
00:15:45,130 --> 00:15:49,810
j'ai essayé de lui poser quelques questions.

276
00:15:49,810 --> 00:15:52,990
était brutal

277
00:15:53,710 --> 00:15:55,370
Il s'est tellement défoncé qu'il pensait que nous étions tous
blague.

278
00:15:56,410 --> 00:15:57,750
Nous avons donc décidé de le laisser là-bas.

279
00:15:59,090 --> 00:16:00,670
Donnez-lui une chance de descendre un peu
peu.

280
00:16:01,690 --> 00:16:06,410
Quand nous sommes revenus une heure plus tard, il
n'était pas là.

281
00:16:12,070 --> 00:16:15,510
Et tu n'as jamais rien dit à la police
ça fait 20 ans ?

282
00:16:15,890 --> 00:16:18,410
Dis à la police que nous étions tous drogués
de nos esprits sur le pot.

283
00:16:23,440 --> 00:16:28,000
Maintenant, vous avez commencé en disant que vous
vous êtes blâmé pour sa mort.

284
00:16:29,480 --> 00:16:33,820
Eh bien, je n'ai pas pu m'empêcher de penser, je ne le fais pas
je sais, peut-être qu'il n'était pas aussi haut que ça

285
00:16:33,820 --> 00:16:38,920
nuit comme nous le pensions. Tu sais,
peut-être qu'il faisait semblant. Peut être

286
00:16:38,920 --> 00:16:44,220
il écoutait tout ce que nous étions
dire de lui.

287
00:16:44,900 --> 00:16:48,300
Je veux dire, nous avons découvert plus tard qu'il était
sur le point d'être exclu de l'équipe de football.

288
00:16:49,960 --> 00:16:51,080
Peut-être que c'était juste...

289
00:16:52,170 --> 00:16:53,210
Trop pour lui.

290
00:16:54,290 --> 00:16:56,270
Alors il s'est noyé.

291
00:16:57,710 --> 00:16:58,710
Droite.

292
00:16:59,650 --> 00:17:02,810
Sauf qu'il ne s'est pas noyé,
mais, n'est-ce pas ?

293
00:17:04,730 --> 00:17:05,730
Non.

294
00:17:06,069 --> 00:17:08,569
Avez-vous une idée de qui a mis son corps
le mur ?

295
00:17:09,030 --> 00:17:14,310
Détective, la dernière image que j'ai de
Dennis, dans mon esprit, est-ce que tu es assis là

296
00:17:14,310 --> 00:17:15,650
tenant cette bombe.

297
00:17:16,329 --> 00:17:17,329
Une bombe ?

298
00:17:17,650 --> 00:17:18,650
S'il te plaît.

299
00:17:19,109 --> 00:17:21,730
C'est la dernière fois qu'on voit Dennis,
Détective, mais il ne l'était certainement pas

300
00:17:21,730 --> 00:17:22,730
tenant une bombe.

301
00:17:24,770 --> 00:17:26,730
C'est dans les années 80, détective.

302
00:17:27,470 --> 00:17:29,810
La décennie qui nous a fait passer de la cocaïne à
Rogaine.

303
00:17:30,570 --> 00:17:33,710
Pour amener Dennis à la salle du chapitre,
nous avons dû suspendre de gros rails de

304
00:17:33,710 --> 00:17:34,710
Poudre de marche bolivienne.

305
00:17:35,530 --> 00:17:38,750
La dernière fois qu'on a vu Dennis, il était courbé
au-dessus d'un miroir tenant un papier enroulé

306
00:17:38,750 --> 00:17:39,729
billet d'un dollar.

307
00:17:39,730 --> 00:17:40,730
C'est un consommateur de cocaïne ?

308
00:17:42,290 --> 00:17:43,630
Il faut que quelqu'un lui en donne.

309
00:17:45,430 --> 00:17:46,430
Qu'avez-vous entendu à propos de Dennis ?

310
00:17:47,150 --> 00:17:48,150
Pas beaucoup.

311
00:17:49,830 --> 00:17:53,450
Tu sais, parfois quand tu as un poisson
hors de l'eau, vous essayez de vous adapter.

312
00:17:55,170 --> 00:17:58,610
Cultivez vos jambes, apprenez à respirer
différent, comment marcher.

313
00:17:59,770 --> 00:18:02,470
Parfois, ce poisson vous donnera le
doigt et dis, va te faire foutre, espèce de riche

314
00:18:02,470 --> 00:18:03,470
des salauds.

315
00:18:04,530 --> 00:18:06,190
Donc tu avais une petite puce sur le sien
épaule.

316
00:18:06,410 --> 00:18:07,510
La taille du Kansas.

317
00:18:08,450 --> 00:18:11,950
Il n'a jamais cessé de raconter comment nous
sommes tous nés avec des cuillères en argent dans notre

318
00:18:11,950 --> 00:18:14,370
des mégots. Comment nous pensions tous que nous étions meilleurs
que lui.

319
00:18:15,610 --> 00:18:18,410
Tu sais, je sais que ce n'est pas politique
correct.

320
00:18:19,370 --> 00:18:20,610
Mais nous étions meilleurs que lui.

321
00:18:21,910 --> 00:18:24,450
Parce qu'au moins nous étions d'accord avec qui
nous l'étions.

322
00:18:26,090 --> 00:18:28,590
Si vous ne l'aimiez pas tous tellement, pourquoi
tu ne l'as pas simplement expulsé du

323
00:18:28,590 --> 00:18:29,590
fraternité ?

324
00:18:31,290 --> 00:18:32,290
Point de précision.

325
00:18:33,390 --> 00:18:34,430
Cela s'appelle une fraternité.

326
00:18:35,850 --> 00:18:40,150
A peine vous appelez votre fraternité un
fraternité que tu appellerais ton pays un...

327
00:18:50,640 --> 00:18:52,260
Pourquoi ne le vires-tu pas du
fraternité?

328
00:18:53,800 --> 00:18:55,160
Je n'ai jamais pu comprendre ça.

329
00:18:56,120 --> 00:19:01,000
Soit il avait des amis haut placés, soit
il avait une photo de quelqu'un avec une chèvre.

330
00:19:04,560 --> 00:19:05,720
Il faisait chanter quelqu'un ?

331
00:19:07,540 --> 00:19:08,540
Je plaisante.

332
00:19:09,960 --> 00:19:12,020
C'est probablement juste une pression de la part du
boosters de football.

333
00:19:14,980 --> 00:19:18,060
Et c'était la dernière fois que tu l'as vu
dans cette pièce ?

334
00:19:19,500 --> 00:19:22,920
Et nous lui avons posé quelques questions sur
les trucs manquants. Où as-tu eu ça

335
00:19:22,920 --> 00:19:24,820
argent? De mon fonds en fiducie, frère Carl.

336
00:19:25,020 --> 00:19:26,240
Où as-tu trouvé ce baladeur ?

337
00:19:26,800 --> 00:19:28,140
Mais il était trop difficile de répondre.

338
00:19:28,640 --> 00:19:30,260
Alors on l'a laissé tranquille, on l'a laissé descendre.

339
00:19:31,280 --> 00:19:32,280
Nous sommes revenus.

340
00:19:33,220 --> 00:19:34,220
Il était parti.

341
00:19:40,760 --> 00:19:42,620
Deux à terre, un à jouer. Vous êtes le prochain.

342
00:19:43,120 --> 00:19:44,120
Pas exactement.

343
00:19:44,420 --> 00:19:47,660
Je t'ai dit que je prendrais soin de lui, pas
parlez-lui. Un homme comme ça pourrait parler

344
00:19:47,660 --> 00:19:48,840
cercles juridiques autour de moi.

345
00:19:54,450 --> 00:19:56,170
Catherine, je pensais que tu avais oublié
sur moi.

346
00:19:57,150 --> 00:19:59,150
Comment pourrais-je jamais vous oublier, juge ?

347
00:20:01,370 --> 00:20:03,350
J'attendais l'inspecteur Pierce.

348
00:20:03,650 --> 00:20:06,350
Eh bien, elle s'occupe d'autres choses
tout de suite. Ne devriez-vous pas ?

349
00:20:06,610 --> 00:20:07,489
Moi? Non.

350
00:20:07,490 --> 00:20:08,870
Je suis un DDA à service complet.

351
00:20:12,210 --> 00:20:13,650
Je sais ce qui se passe ici.

352
00:20:14,510 --> 00:20:17,410
Greg et Marvin sont-ils interrogés
aussi?

353
00:20:17,730 --> 00:20:18,810
Interviewé. Café?

354
00:20:19,330 --> 00:20:20,410
Bien sûr, pourquoi pas ?

355
00:20:20,890 --> 00:20:22,490
L'inspecteur Pierce prépare la sienne.

356
00:20:22,730 --> 00:20:23,730
Rôti français.

357
00:20:23,900 --> 00:20:24,719
Un geste intelligent.

358
00:20:24,720 --> 00:20:26,660
Je ne supporte pas le tourbillon qu'ils déversent
en bas.

359
00:20:27,620 --> 00:20:28,620
Comment l'aimez-vous?

360
00:20:28,740 --> 00:20:31,440
Noir. Moi aussi.

361
00:20:42,560 --> 00:20:46,500
Conseiller, est-ce que je serais paranoïaque de
je pense que tu essaies d'apprivoiser mon ADN

362
00:20:46,500 --> 00:20:48,800
en m'offrant une tasse de café immaculée ?

363
00:20:49,200 --> 00:20:51,160
La paranoïa est un pronostic psychologique,
Votre Honneur.

364
00:20:51,470 --> 00:20:53,730
La collecte d'ADN nécessite
autorisation du suspect.

365
00:20:54,090 --> 00:20:55,790
Nous savons tous les deux que ce n'est pas le cas, et toi non plus
un suspect.

366
00:20:56,030 --> 00:20:58,510
Taureau. Je juge des cas comme ceux-ci
tous les jours.

367
00:20:59,230 --> 00:21:03,690
La rencontre avec le détective Pierce a eu lieu
courtoisie. Cette tactique d'appât et de changement

368
00:21:03,690 --> 00:21:04,910
équivaut à un manquement à une promesse.

369
00:21:05,210 --> 00:21:07,550
Tu as raison. Ce n'était qu'une période prolongée
courtoisie.

370
00:21:07,790 --> 00:21:10,650
Aucune préclusion à évoquer, aucune promesse n'a été
fait ou cassé.

371
00:21:11,010 --> 00:21:14,830
Dois-je vous rappeler, Conseiller, que je
jouit-il de l'immunité judiciaire dans cette affaire ?

372
00:21:15,050 --> 00:21:19,810
Dois-je te rappeler que tu n'as pas
toute immunité pour les actes que vous avez commis

373
00:21:19,810 --> 00:21:20,870
avant de passer le bar ?

374
00:21:21,679 --> 00:21:23,160
Actions que j'ai commises.

375
00:21:23,900 --> 00:21:24,900
Bien,

376
00:21:25,600 --> 00:21:28,220
Je pense qu'il est temps pour ce juge d'appeler
un avocat.

377
00:21:29,120 --> 00:21:32,860
Avant de dépenser jusqu'au dernier dollar, vous
jamais réussi à te défendre en tant que star

378
00:21:32,860 --> 00:21:37,140
du prochain procès du siècle, demandez
toi-même, c'est comme ça que tu veux ta vie

379
00:21:37,140 --> 00:21:37,999
pour finir ?

380
00:21:38,000 --> 00:21:44,060
Après être sorti d'ici, nous nous rencontrerons
encore. Mon banc, mes règles, mes décisions. je

381
00:21:44,060 --> 00:21:45,340
je ne peux pas attendre ce jour.

382
00:21:45,980 --> 00:21:46,980
Ce n'est pas une menace.

383
00:21:47,420 --> 00:21:48,420
C'est une menace.

384
00:21:49,270 --> 00:21:51,370
Je pourrais te faire virer de chaque
cas dans lequel je suis.

385
00:21:51,890 --> 00:21:57,150
Je pourrais vous faire récuser en vertu de l'article
170.1, disqualification pour cause réelle

386
00:21:57,330 --> 00:21:59,030
Mais ce jour n’arrivera jamais. Faire
tu sais pourquoi ?

387
00:21:59,550 --> 00:22:01,730
Parce que la médecine légale fait des heures supplémentaires
celui-ci.

388
00:22:01,990 --> 00:22:05,850
Et tu sais qu'ils vont trouver un
empreinte digitale dans le plastique, cheveux en dessous

389
00:22:05,850 --> 00:22:06,970
bande, quelque chose.

390
00:22:07,870 --> 00:22:09,850
C'est ta dernière chance de battre l'ADN
Exprimer.

391
00:22:10,270 --> 00:22:13,970
Parce qu'en ce moment, deux des meilleurs du LAPD
les détectives font de leur mieux

392
00:22:13,970 --> 00:22:16,850
deux de vos frères les moins fiables. Et
tu sais qui a les meilleures chances là-dessus

393
00:22:16,850 --> 00:22:18,660
un? Le gars qui a simulé le premier.

394
00:22:19,580 --> 00:22:20,580
Qu'est-ce que ça va être, Votre Honneur ?

395
00:22:21,200 --> 00:22:22,540
Parce que le temps est une perte.

396
00:22:27,920 --> 00:22:33,560
J'ai dit aux autres que si nous avions
avocats au saut, ce serait juste

397
00:22:33,560 --> 00:22:37,240
attention. J'ai aussi dit que c'était un
il y a de fortes chances que personne ne puisse le faire

398
00:22:37,240 --> 00:22:39,480
connecte-nous à Dennis et à tout ça
les choses passeraient tout simplement.

399
00:22:39,680 --> 00:22:43,600
Mais ce n'est pas la seule raison. J'ai dit
pas d'avocats.

400
00:22:44,140 --> 00:22:46,680
Je savais que si j'avais un avocat, il
me conseillerais de ne pas parler.

401
00:22:47,820 --> 00:22:52,640
Je suppose que je veux parler. Avant de le faire,
as-tu agité ta Miranda ?

402
00:22:53,620 --> 00:22:58,120
Oui. Alors dis-moi ce que c'est
c'est arrivé, Carl. Ce n'est pas ce que tu

403
00:22:58,120 --> 00:22:59,300
tu ne me dis pas ce que je pense ?

404
00:23:01,640 --> 00:23:02,700
C'était un accident.

405
00:23:04,160 --> 00:23:07,720
Nous voulions juste lui poser quelques questions
sur les choses qui manquaient.

406
00:23:08,300 --> 00:23:10,620
Nous l'avons amené à descendre au chapitre
de la place pour prendre de la cocaïne.

407
00:23:11,220 --> 00:23:12,720
Nous avons commencé à lui poser des questions.

408
00:23:14,080 --> 00:23:15,080
L'as-tu pris ?

409
00:23:18,030 --> 00:23:19,770
Vous l'avez battu à mort. Ouais?

410
00:23:20,350 --> 00:23:21,830
Et cela a duré un certain temps.

411
00:23:25,470 --> 00:23:31,090
Espèce de foutu voleur ! Tu t'es trompé d'homme,
Holmes. Je ne suis pas un voleur.

412
00:23:32,930 --> 00:23:36,550
Vous devriez vous voir, les gars.
sérieusement.

413
00:23:36,950 --> 00:23:39,570
Va retirer ce miroir de la table et
jetez un oeil. Vous êtes hilarant.

414
00:23:39,910 --> 00:23:42,990
Tu n'es rien d'autre qu'un fromage du bien-être
- manger du Moocham, n'est-ce pas ?

415
00:23:43,250 --> 00:23:44,370
Où as-tu trouvé cet argent ?

416
00:23:44,810 --> 00:23:46,490
Parlez de fonds en fiducie, frère Carl.

417
00:23:46,690 --> 00:23:50,230
Cela ressemble beaucoup à la confiance de frère Greg
fonds, seulement inexistant. Où es-tu

418
00:23:50,230 --> 00:23:51,250
ce baladeur, voleur ?

419
00:23:51,610 --> 00:23:53,730
Du même endroit que frère Maury a obtenu
son.

420
00:23:54,570 --> 00:23:55,610
Le lieu d'obtention.

421
00:23:55,810 --> 00:23:56,830
Relevez-le du sol.

422
00:23:57,250 --> 00:24:00,090
Faites-lui voir son visage désolé
une seconde de plus.

423
00:24:03,790 --> 00:24:05,830
Nous l'avons laissé là pour réfléchir.

424
00:24:06,670 --> 00:24:08,390
C'est la dernière fois qu'aucun d'entre nous a pensé
à ce sujet.

425
00:24:17,389 --> 00:24:20,010
Nous sommes remontés à la fête.
Environ une heure s'est écoulée.

426
00:24:20,870 --> 00:24:22,670
Nous sommes redescendus à la salle capitulaire.

427
00:24:28,230 --> 00:24:33,470
Il ne bougeait pas.

428
00:24:34,330 --> 00:24:38,110
La cocaïne qu'il nous restait sur le
table, elle avait disparu. Je suppose que ce serait

429
00:24:38,110 --> 00:24:39,110
son nez.

430
00:24:39,630 --> 00:24:40,650
Il a fait une overdose.

431
00:24:42,160 --> 00:24:44,880
Nous avons essayé de le réanimer, mais il avait disparu.

432
00:24:46,360 --> 00:24:47,440
Donc tu n'as pas appelé le 911 ?

433
00:24:48,380 --> 00:24:50,560
On en a parlé, ouais.

434
00:24:50,940 --> 00:24:53,900
Mais c'était à l'époque de la cocaïne
scandales de mort.

435
00:24:54,300 --> 00:24:55,900
Nous en avions tous fait nous-mêmes.

436
00:24:56,440 --> 00:24:59,360
Cela aurait été dans nos systèmes si
ils nous avaient testés. Je veux dire, nous le ferions

437
00:24:59,360 --> 00:24:59,999
été ruiné.

438
00:25:00,000 --> 00:25:03,340
C'était censé être le début de
nos vies, pas la fin.

439
00:25:03,720 --> 00:25:05,160
Je veux dire, Marvin, il voulait...

440
00:25:05,450 --> 00:25:08,430
Présentez-vous à une fonction publique. Greg, il voulait
devenir une star de cinéma, et je voulais

441
00:25:08,430 --> 00:25:10,490
être avocat. Rien de tout cela n'aurait
est arrivé si nous avions déjà appelé le 911.

442
00:25:10,890 --> 00:25:12,370
Alors tu as décidé de l'enterrer dans un mur ?

443
00:25:12,590 --> 00:25:15,030
Nous voulions l'emmener à l'océan, mais
il y avait une fête à l'étage.

444
00:25:15,330 --> 00:25:19,810
Marvin a suggéré qu'on le sorte
à travers une de ces petites fenêtres dans

445
00:25:19,810 --> 00:25:20,810
salle du chapitre.

446
00:25:21,490 --> 00:25:22,590
Il y a du monde dehors.

447
00:25:23,770 --> 00:25:25,990
Nous avions juste besoin d'un endroit pour le retenir.

448
00:25:26,750 --> 00:25:27,750
24 heures.

449
00:25:27,930 --> 00:25:31,470
Et quelqu'un, je ne me souviens plus qui, ils
suggéré.

450
00:25:34,730 --> 00:25:35,790
Oh, ils ont suggéré le mur.

451
00:25:37,410 --> 00:25:38,410
Maintenant, bien.

452
00:25:38,710 --> 00:25:40,650
La salle capitulaire était un style.

453
00:25:41,130 --> 00:25:42,650
Nous sommes en pleine rénovation.

454
00:25:42,970 --> 00:25:47,390
Eh bien, nous sommes censés être un peu
chanceux. L'équipe de construction est laissée

455
00:25:47,390 --> 00:25:48,730
tout ce que nous devons faire pour cacher le
corps.

456
00:26:03,690 --> 00:26:10,550
Le plan était de le sortir du mur
la nuit suivante, mets-le dans sa voiture,

457
00:26:10,810 --> 00:26:16,550
conduis-le à l'océan et jette-le
corps dedans. C'était censé ressembler à

458
00:26:16,550 --> 00:26:19,310
suicide. Et qu’est-ce qui n’a pas fonctionné ?

459
00:26:21,210 --> 00:26:23,830
Nous avions tous tellement la gueule de bois le lendemain
matin, nous avons dormi trop longtemps.

460
00:26:26,550 --> 00:26:30,310
Je me frayais un chemin à travers la fête
épave au premier étage quand j'ai entendu

461
00:26:30,310 --> 00:26:31,310
le son.

462
00:26:37,320 --> 00:26:42,180
Au moment où je suis descendu, la tombe des Démocrates
était déjà scellé.

463
00:26:43,840 --> 00:26:45,040
Nous n'avons rien dit.

464
00:26:45,760 --> 00:26:47,600
Nous avons simplement continué notre vie.

465
00:26:47,900 --> 00:26:49,260
Nous étions jeunes.

466
00:26:50,000 --> 00:26:53,040
Oui, ce que nous avons fait était mauvais.

467
00:26:53,260 --> 00:26:54,260
Illégal? Ouais.

468
00:26:54,780 --> 00:26:59,100
Mais ça ne change toujours pas le fait
que Dennis Rahming est mort d'un

469
00:26:59,100 --> 00:27:01,300
surdose de drogue auto-invoquée.

470
00:27:01,700 --> 00:27:02,740
Et le crâne fêlé ?

471
00:27:03,500 --> 00:27:05,780
Personne ne lui a cassé le crâne. Qu'est-ce que tu es
parler ?

472
00:27:06,220 --> 00:27:07,680
Ce n'est pas ce que le médecin légiste
dit.

473
00:27:08,380 --> 00:27:11,840
Traumatisme contondant à l'arrière du crâne
ressemble à un deux par quatre ou à une balle de baseball

474
00:27:11,840 --> 00:27:14,040
batte. Non, non, non, non, non. C'est
impossible.

475
00:27:14,320 --> 00:27:17,420
Il est mort d'une overdose de drogue. Personne jamais
lui a fracassé le crâne. De quoi tu parles

476
00:27:17,420 --> 00:27:20,720
à propos de? Ce que vous savez déjà. Ce
ce n'était pas un accident ou un accident de jeunesse

477
00:27:20,720 --> 00:27:23,040
mésaventure. C'était un meurtre, votre
Honneur.

478
00:27:27,140 --> 00:27:30,080
Mme Romling a reçu un coup dans le dos
la tête assez dure pour lui briser le crâne.

479
00:27:30,160 --> 00:27:31,160
Pourquoi quelqu’un voudrait-il faire ça ?

480
00:27:31,560 --> 00:27:33,480
Eh bien, c'était peut-être un accident. Arrivé
à la comptabilité.

481
00:27:33,700 --> 00:27:37,660
Et puis Carl a inventé ce médicament
histoire d'overdose à couvrir. De cette façon, ils

482
00:27:37,660 --> 00:27:41,380
défaut de déclaration au lieu de
homicide involontaire ou homicide involontaire.

483
00:27:41,980 --> 00:27:44,620
Je ne pense pas que ce soit une histoire. Je pense
c'était dire la vérité.

484
00:27:44,960 --> 00:27:46,620
Du moins pour autant qu'il le sache.

485
00:27:46,920 --> 00:27:47,920
Vous êtes sûr?

486
00:27:48,080 --> 00:27:51,500
Si tu passes autant de temps avec des gars comme
comme je l'ai fait, vous pourriez le dire.

487
00:27:52,500 --> 00:27:54,220
Ouais, eh bien, je n'ai jamais eu le
privilège.

488
00:27:55,320 --> 00:27:56,320
C'est votre point.

489
00:27:56,740 --> 00:27:57,740
Cela ne sert à rien.

490
00:27:57,960 --> 00:28:00,640
C'est comme tu l'as dit. Nous avons passé plus de temps
avec des gars comme lui.

491
00:28:02,360 --> 00:28:03,420
Quelque chose vous préoccupe, détective ?

492
00:28:04,120 --> 00:28:05,620
Eh bien, rien ne vaut la peine d'en parler.

493
00:28:05,880 --> 00:28:06,880
Attendez.

494
00:28:07,980 --> 00:28:10,380
Dennis Roming a été retrouvé avec de l'argent
clip plein d'argent.

495
00:28:10,980 --> 00:28:13,600
Mais il avait aussi une enveloppe cachetée avec
600 $ dedans. Pourquoi?

496
00:28:14,780 --> 00:28:15,780
Peut-être qu'il l'a volé.

497
00:28:15,980 --> 00:28:16,980
De qui ?

498
00:28:17,260 --> 00:28:19,920
À notre connaissance, personne n'a déclaré 600 $
volé.

499
00:28:20,140 --> 00:28:21,400
Peut-être que quelqu'un le lui a donné.

500
00:28:21,860 --> 00:28:22,860
Pourquoi?

501
00:28:23,020 --> 00:28:24,060
Une sorte de paiement.

502
00:28:24,460 --> 00:28:26,780
Peut-être qu'il faisait un travail, vendait de la drogue.

503
00:28:27,920 --> 00:28:29,940
Ou peut-être qu'il avait une photo de quelqu'un
avec une chèvre.

504
00:28:31,200 --> 00:28:32,200
Quoi?

505
00:28:34,419 --> 00:28:35,680
Quelque chose qu'Hamer m'a dit.

506
00:28:36,080 --> 00:28:37,880
Pourquoi ne l'as-tu pas expulsé du
fraternité?

507
00:28:38,700 --> 00:28:39,960
Je n'arrive jamais à comprendre ça.

508
00:28:40,900 --> 00:28:44,960
Soit il avait des amis haut placés, soit
il avait une photo de quelqu'un avec un

509
00:28:44,960 --> 00:28:45,960
chèvre.

510
00:28:46,000 --> 00:28:47,140
Y a-t-il eu du chantage contre quelqu'un ?

511
00:28:49,360 --> 00:28:50,360
Je plaisante.

512
00:28:51,020 --> 00:28:53,080
Oh, peut-être qu'il ne plaisantait pas.

513
00:28:53,940 --> 00:28:55,320
Alors qui était Dennis Blackmail ?

514
00:28:56,020 --> 00:28:57,020
Je ne sais pas.

515
00:28:57,940 --> 00:29:01,360
Est-ce qu'ils font encore des tests ADN sur le
la salive du sceau de l'enveloppe ?

516
00:29:01,640 --> 00:29:03,340
Bien sûr, mais il n'arrivera pas avant une semaine.

517
00:29:03,840 --> 00:29:05,100
Et nous pourrions même ne rien obtenir.

518
00:29:05,460 --> 00:29:06,960
C'est vrai, mais Greg Hamer ne le saura pas.

519
00:29:08,480 --> 00:29:09,900
Tu aimes me faire perdre mon temps, Greg ?

520
00:29:10,660 --> 00:29:11,660
Quoi?

521
00:29:12,060 --> 00:29:13,540
Pourquoi Dennis te faisait-il chanter ?

522
00:29:14,240 --> 00:29:15,540
Excusez-moi? Vous m'avez entendu.

523
00:29:15,820 --> 00:29:17,560
Dennis te faisait chanter. Pourquoi?

524
00:29:17,940 --> 00:29:19,040
Dennis ne me faisait pas chanter.

525
00:29:19,240 --> 00:29:21,840
Alors pourquoi lui as-tu donné un cachet
une enveloppe avec 600 $ dedans ?

526
00:29:23,600 --> 00:29:25,040
Tu as trouvé l'enveloppe, Greg.

527
00:29:25,260 --> 00:29:26,580
C'était dans la poche de Dennis.

528
00:29:31,850 --> 00:29:34,810
En 1984, la technologie de l'ADN en était encore à ses balbutiements.
enfance.

529
00:29:36,490 --> 00:29:37,490
Pas plus.

530
00:29:38,710 --> 00:29:43,110
J'ai attrapé cette bouteille d'eau que tu étais
j'ai bu plus tôt, je l'ai tamponné, le

531
00:29:43,110 --> 00:29:44,510
échantillon, mettez-le dans l’analyseur.

532
00:29:44,830 --> 00:29:47,330
Nous l'avons comparé à l'échantillon du
enveloppe.

533
00:29:49,490 --> 00:29:50,930
Cela correspondait.

534
00:29:53,810 --> 00:29:57,190
Il l'a tamponné et l'a mis dans le
analyseur.

535
00:29:58,250 --> 00:29:59,270
Voyons s'il l'achète.

536
00:30:01,090 --> 00:30:04,230
Quand tu léchais cette bande de colle
le dos de l'enveloppe il y a 20 ans,

537
00:30:04,630 --> 00:30:08,450
tu n'as jamais dans tes rêves les plus fous
j'imaginais que ça reviendrait à

538
00:30:09,730 --> 00:30:12,790
La façon dont ton cœur bat la chamade en ce moment,
Je dirais que c'est probablement à peu près ce que c'est

539
00:30:12,790 --> 00:30:14,010
on a l'impression d'être hanté, n'est-ce pas ?

540
00:30:14,230 --> 00:30:17,010
Je n'ai aucune idée de la façon dont cette enveloppe s'est terminée
sur Dennis.

541
00:30:18,070 --> 00:30:19,070
Mais c'était le vôtre ?

542
00:30:19,370 --> 00:30:21,550
Oui. Il te faisait du chantage ?

543
00:30:21,770 --> 00:30:22,950
Oui. Pourquoi?

544
00:30:24,210 --> 00:30:25,990
Avez-vous une photo de vous avec un
chèvre, Greg ?

545
00:30:26,310 --> 00:30:27,310
Non.

546
00:30:28,330 --> 00:30:29,410
Un joueur de baseball.

547
00:30:35,880 --> 00:30:36,880
Vous avez été menacé ?

548
00:30:38,580 --> 00:30:39,860
Nous ne l’appelions pas ainsi à l’époque.

549
00:30:41,340 --> 00:30:43,820
À l'époque, c'était dire au monde
quelqu'un était dans une vie.

550
00:30:47,140 --> 00:30:48,740
Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui s'est passé
nuit, Greg ?

551
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
Je connaissais la comptabilité.

552
00:30:54,160 --> 00:30:55,400
J'ai prévenu Dennis.

553
00:30:56,800 --> 00:30:59,240
J'espérais qu'il m'en donnerait
crédit pour cela.

554
00:31:02,260 --> 00:31:05,600
Au lieu de cela, il a dit que si je ne lui donnais pas
encore 600 $,

555
00:31:07,580 --> 00:31:10,760
Il utiliserait la comptabilité comme son
l'occasion de révéler mon secret.

556
00:31:12,820 --> 00:31:15,820
Alors je suis allé à la banque. J'ai eu l'argent.
Je l'ai mis dans l'enveloppe. j'allais

557
00:31:15,820 --> 00:31:18,100
donne-le-lui plus tard, mais je n'ai jamais eu
la chance.

558
00:31:18,880 --> 00:31:22,660
Et puis le lendemain matin, je l'ai remarqué
manquait.

559
00:31:24,260 --> 00:31:27,220
Et je n'ai jamais su ce qui lui était arrivé
jusqu'à ce que vous en parliez maintenant.

560
00:31:27,580 --> 00:31:28,600
Voici une autre possibilité.

561
00:31:29,760 --> 00:31:31,560
Vous avez tous laissé quelque chose dans le chapitre
chambre.

562
00:31:32,400 --> 00:31:34,360
Vous en avez profité pour payer
lui.

563
00:31:34,860 --> 00:31:39,020
Alors tu es redescendu et tu lui as donné
l'enveloppe, et quelque chose s'est mal passé.

564
00:31:39,060 --> 00:31:42,220
Ce qui s'est passé? Non, whoa, whoa, temps mort.
Ce qui s'est passé? Temps mort. Ce qui s'est passé?

565
00:31:42,300 --> 00:31:42,919
Ce qui s'est passé?

566
00:31:42,920 --> 00:31:45,840
Je n'y suis jamais retourné sans le
un autre gars. Pourquoi pas?

567
00:31:46,220 --> 00:31:50,460
Parce que je ne pouvais pas. Parce que la porte était
verrouillé, et Carl, comme la fraternité

568
00:31:50,460 --> 00:31:53,440
président de la Chambre, était le seul à
avait la clé. Peut-être que Carl l'a fait.

569
00:31:53,640 --> 00:31:55,120
Ouais, c'est un alibi solide comme le roc.

570
00:31:55,320 --> 00:31:58,000
Il jouait au baby-foot dans le salon
place pour le championnat maison.

571
00:31:58,280 --> 00:31:59,300
Très bien, et Marvin ?

572
00:31:59,560 --> 00:32:01,120
Retourne à Carl avec la seule clé.

573
00:32:01,500 --> 00:32:05,980
Bon, revenons à Carl. Peut-être qu'il a payé
quelqu'un pour dire qu'il joue au baby-foot.

574
00:32:06,240 --> 00:32:07,240
L'alibi du papier.

575
00:32:07,360 --> 00:32:08,360
Pas possible.

576
00:32:08,660 --> 00:32:11,260
Peut-être que tu as raison. Un étudiant
ne fais jamais quelque chose comme ça.

577
00:32:11,660 --> 00:32:13,360
Que sais-tu de l'université,
détective?

578
00:32:13,780 --> 00:32:15,320
Croyez-moi, je connais des hommes comme ça.

579
00:32:15,940 --> 00:32:17,100
Alors tu continues à dire.

580
00:32:19,720 --> 00:32:21,040
Inspecteur, voudriez-vous nous excuser ?

581
00:32:30,360 --> 00:32:31,500
Alors quel est ton problème ?

582
00:32:32,380 --> 00:32:33,380
Mon problème ?

583
00:32:34,260 --> 00:32:35,260
Quel est ton problème ?

584
00:32:35,700 --> 00:32:38,620
Tu as un problème avec le fait d'être pauvre
un enfant noir du quartier ? je ne veux pas

585
00:32:38,620 --> 00:32:39,620
écoutez-le. C'est ton problème.

586
00:32:39,780 --> 00:32:42,820
Tu peux lancer des insultes autant que tu veux
parce que c'est toi qui fais face

587
00:32:42,820 --> 00:32:45,280
parce que tu viens du quartier, tout comme
moi et tu le sais.

588
00:32:45,560 --> 00:32:46,680
Bobby, tu ferais mieux de vérifier toi-même.

589
00:32:46,880 --> 00:32:50,320
Tu ne sais rien de moi. Non, je sais
tout ce que j'ai besoin de savoir sur toi. Tu sais

590
00:32:50,320 --> 00:32:52,580
qu'est-ce que je dis ? Parce que tu donnes
vous-même. Tes petits vêtements, tes

591
00:32:52,580 --> 00:32:56,120
petite attitude, tes études universitaires,
ils disent tous Uptown, mais ce n'est pas le cas de toi

592
00:32:56,120 --> 00:32:57,120
me tromper.

593
00:32:57,160 --> 00:33:00,840
Vous êtes né pauvre, vous avez grandi pauvre, et non
peu importe à quel point tu te comportes ici,

594
00:33:00,920 --> 00:33:01,819
tu es toujours pauvre.

595
00:33:01,820 --> 00:33:03,420
Eh bien, vous avez raison sur une chose. je suis allé
au collège.

596
00:33:03,780 --> 00:33:07,520
Et le fait que tu ne l'as pas fait ou ne pouvais pas
est votre échec. Mon échec ? Mm-hmm.

597
00:33:07,860 --> 00:33:11,380
Défaut. J'ai choisi de ne pas aller à l'université. je
j'ai fait le trajet complet.

598
00:33:11,740 --> 00:33:16,480
J'ai fait un choix militaire pour défendre mon
pays pour que des gens comme toi puissent y aller

599
00:33:16,480 --> 00:33:20,200
aller à l'université, obtenir mon diplôme, sortir et
méprisez les gens comme moi.

600
00:33:20,760 --> 00:33:23,540
Garçon, je viens de Clancyville, dans le Nord
Caroline.

601
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
Nous étions pauvres.

602
00:33:25,380 --> 00:33:26,380
Pauvres ruraux.

603
00:33:26,570 --> 00:33:30,190
Aucun de vos pauvres citadins chics, je
je n'ai qu'une seule télévision et pas de câble.

604
00:33:31,030 --> 00:33:33,530
Tu as bu du lait en poudre et mangé
fromage du gouvernement.

605
00:33:34,130 --> 00:33:38,090
Quand j'ai eu un trajet complet jusqu'à l'école publique,
J'ai travaillé dur, sacrément dur, pour apprendre comment

606
00:33:38,090 --> 00:33:41,670
parler correctement pour pouvoir tromper le
les aime. Ouais, pour que tu puisses oublier

607
00:33:41,670 --> 00:33:42,670
d'où tu viens.

608
00:33:43,050 --> 00:33:47,150
Non, pour que je puisse tromper des gens comme Judge
Carl Bouchard et tous les Marvin Lloyd

609
00:33:47,150 --> 00:33:50,190
du monde en pensant que moi aussi,
je suis né avec une cuillère en argent dans mon

610
00:33:50,190 --> 00:33:51,190
bouche.

611
00:33:52,530 --> 00:33:54,870
Nous ne devrions pas vraiment faire ça,
Policier. Allez.

612
00:33:58,120 --> 00:33:59,280
Avez-vous entendu un mot de ce que j'ai dit ?

613
00:34:00,640 --> 00:34:03,360
Euh, ouais, du fromage en poudre et tout ça.

614
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
Lait en poudre.

615
00:34:05,620 --> 00:34:07,400
Vous le mélangez avec de l'eau, il devient bleu.

616
00:34:10,139 --> 00:34:11,139
Qu'est-ce que c'est?

617
00:34:11,360 --> 00:34:13,100
Je sais qui a tué Dennis Romney.

618
00:34:33,260 --> 00:34:34,800
Ces choses vont te tuer, tu sais.

619
00:34:36,820 --> 00:34:39,560
Deuxièmement, comment saviez-vous qu'il fallait me chercher
ici?

620
00:34:40,000 --> 00:34:41,580
Vous savez, nous pouvons repérer les nôtres.

621
00:34:42,300 --> 00:34:44,780
Toi? Eh bien, j'ai arrêté il y a neuf mois.

622
00:34:45,360 --> 00:34:46,440
Un homme meilleur que moi.

623
00:34:48,159 --> 00:34:51,520
Dennis Rahman était un méprisable,
il fait du chantage, n'est-ce pas ?

624
00:34:53,820 --> 00:34:57,000
Tu m'as dit qu'il était juste un pauvre et doux
un enfant qui essayait juste de s'intégrer.

625
00:34:57,760 --> 00:34:59,580
Mais il n'était pas du tout cela, cependant, c'était
lui, Martin ?

626
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
Non, Dennis l'était.

627
00:35:02,890 --> 00:35:06,550
connard mesquin avec une puce sur le sien
épaule.

628
00:35:07,610 --> 00:35:12,550
Il était tordu par l'envie et par lui-même
-haine.

629
00:35:13,570 --> 00:35:18,830
Ce pauvre gentil enfant, celui qui était
j'essayais de m'intégrer, ce pauvre enfant, c'était toi,

630
00:35:18,850 --> 00:35:19,850
n'est-ce pas, Marvin ?

631
00:35:21,530 --> 00:35:22,530
Vous savez quoi?

632
00:35:22,770 --> 00:35:26,350
Ils ont ce truc en ligne où tu
peut extraire de vieux annuaires universitaires, haut

633
00:35:26,350 --> 00:35:27,350
annuaires scolaires.

634
00:35:27,730 --> 00:35:28,810
C'est toi à l'université.

635
00:35:30,570 --> 00:35:31,570
Marvin Lloyd.

636
00:35:32,230 --> 00:35:34,530
Le fils aîné d'une banque de Virginie occidentale
propriétaire.

637
00:35:35,930 --> 00:35:37,030
Juste ici.

638
00:35:38,050 --> 00:35:39,150
En fait, il était au lycée.

639
00:35:40,190 --> 00:35:42,950
Le fils aîné d'une banque de Virginie occidentale
garde.

640
00:35:43,390 --> 00:35:45,730
Allez, mec. Qui ne polit pas son
CV?

641
00:35:47,470 --> 00:35:49,970
Vous savez, j'ai parlé à des personnes à
ton école, Marvin.

642
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
Et c'est toi le gars.

643
00:35:53,630 --> 00:35:57,110
Tu es le professeur dont les gens se souviennent
pour le reste de leurs jours.

644
00:35:57,610 --> 00:35:59,950
Parce que vous changez la vie des enfants.

645
00:36:00,880 --> 00:36:03,520
Mais pas à cause des cours d'histoire
que vous avez enseigné.

646
00:36:04,440 --> 00:36:05,900
C'est à cause de la leçon de vie.

647
00:36:06,980 --> 00:36:08,820
Ne prenez pas de drogue. Ne tombe pas enceinte.

648
00:36:09,420 --> 00:36:10,440
Ne rejoignez pas un gang.

649
00:36:12,040 --> 00:36:16,100
Ne fais rien que tu regretterais
pour le reste de ta vie.

650
00:36:16,860 --> 00:36:17,920
Je pense que nous avons terminé ici.

651
00:36:18,320 --> 00:36:19,198
Excusez-moi.

652
00:36:19,200 --> 00:36:22,600
Mais tu sais la seule chose que je ne pouvais pas
comprendre était comment.

653
00:36:22,980 --> 00:36:27,340
Comment es-tu entré dans une pièce fermée à clé avec
pas de clé et personne ne te voit ? Puis je

654
00:36:27,340 --> 00:36:30,180
rappelé. C'est Carl qui a dit.

655
00:36:30,520 --> 00:36:31,520
C'est ce que vous avez suggéré.

656
00:36:32,120 --> 00:36:34,800
Sortir le corps de Dennis à travers le
fenêtre du sous-sol.

657
00:36:35,800 --> 00:36:37,560
Parce que c'est comme ça que tu es entré, n'est-ce pas
il?

658
00:36:38,500 --> 00:36:41,600
Vous avez une imagination active,
détective. Vous devriez venir rejoindre notre

659
00:36:41,600 --> 00:36:42,439
cours un jour.

660
00:36:42,440 --> 00:36:43,860
Il y a une chose que je veux que tu voies
avant de partir.

661
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Juste ici.

662
00:36:47,720 --> 00:36:49,900
J'ai le rapport du médecin légiste.

663
00:36:50,680 --> 00:36:51,920
Quant à la cause du décès.

664
00:36:55,500 --> 00:36:57,060
Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ?

665
00:37:01,770 --> 00:37:02,770
Oh mon Dieu.

666
00:37:03,830 --> 00:37:04,830
C'est exact.

667
00:37:12,790 --> 00:37:16,630
Je ne sais pas pourquoi j'ai senti que je devais avoir
ces choses stupides. Je veux dire, un baladeur,

668
00:37:16,630 --> 00:37:17,630
pour l'amour de Dieu.

669
00:37:17,970 --> 00:37:22,530
Dennis est horrible. Il se faufilait toujours
autour. Vous ne connaissez pas le détective. Il

670
00:37:22,530 --> 00:37:23,730
c'était vraiment une personne horrible.

671
00:37:24,150 --> 00:37:25,830
Il a dit que je devais lui donner de l'argent.

672
00:37:26,190 --> 00:37:27,550
De l'argent que je n'avais certainement pas.

673
00:37:28,780 --> 00:37:32,520
Quelques semaines plus tard, il vient me voir
et dit que Greg lui avait parlé

674
00:37:32,520 --> 00:37:36,840
la comptabilité. Il a dit que Greg était
je vais lui payer 600 $ plus tard dans la nuit

675
00:37:36,840 --> 00:37:38,040
garder un secret.

676
00:37:39,740 --> 00:37:43,580
Il ne m'a pas dit quel est le secret de Greg
l'était, mais il a dit qu'il voulait la même chose de

677
00:37:43,580 --> 00:37:46,560
moi. Je n'avais pas 6 $, encore moins 600 $.

678
00:37:47,780 --> 00:37:52,080
Mais j'ai dit que je l'aurais tant qu'il
a gardé la bouche fermée dans la salle du chapitre.

679
00:37:53,220 --> 00:37:54,220
Mais il ne l'a pas fait.

680
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
À peine.

681
00:38:10,780 --> 00:38:17,740
Alors que je le ramenais sur le canapé, il

682
00:38:17,740 --> 00:38:20,500
dit que son prix vient d'augmenter.

683
00:38:31,080 --> 00:38:35,640
Quand nous sommes partis, je suis monté à l'étage
La chambre de Greg et j'ai trouvé l'enveloppe de Greg

684
00:38:35,640 --> 00:38:36,640
espèces.

685
00:38:37,320 --> 00:38:39,880
Je suis revenu dans la salle du chapitre par
la fenêtre comme tu l'as dit.

686
00:38:45,220 --> 00:38:49,300
Alors quand j'arrive, Dennis fait un
ligne de code. Je lui donne l'argent et

687
00:38:49,300 --> 00:38:50,780
dit que c'est un bon début.

688
00:38:51,220 --> 00:38:52,220
Maintenant, c'est mille.

689
00:38:53,500 --> 00:38:57,220
Quoi? Il dit qu'il en veut mille
dollars chaque mois.

690
00:38:57,870 --> 00:39:02,050
Et alors, quand il s'est penché pour en faire un autre
ligne de code, ouais, j'ai perdu la tête.

691
00:39:03,850 --> 00:39:09,990
Mais il n’y avait ni pouls, ni respiration. Et
alors je l'ai simplement assis sur le canapé.

692
00:39:12,710 --> 00:39:14,770
Je suis retourné par la fenêtre. Où est entré ?

693
00:39:17,630 --> 00:39:18,650
Vous connaissez la suite.

694
00:39:22,170 --> 00:39:25,190
Mais j'ai essayé de me rattraper,
détective.

695
00:39:25,960 --> 00:39:28,600
J'ai trouvé un emploi dans une école près de là où il
grandi.

696
00:39:29,560 --> 00:39:31,840
J'aime penser que j'ai fait une sorte de
différence.

697
00:39:33,180 --> 00:39:36,760
Et je n'arrêtais pas de me dire que tu as payé
votre dette.

698
00:39:40,820 --> 00:39:43,540
Qu'en pensez-vous, détective ?

699
00:39:48,180 --> 00:39:49,180
Je ne sais pas.

700
00:39:50,580 --> 00:39:51,900
Il faudra demander à ses parents.

701
00:40:02,700 --> 00:40:03,700
Asseyez-vous.

702
00:40:07,500 --> 00:40:12,340
Nous avons identifié positivement la victime
trouvé à la fraternité Omega Kappa Rho

703
00:40:12,340 --> 00:40:13,340
maison.

704
00:40:14,200 --> 00:40:15,680
Et ton fils, Dennis.

705
00:40:17,460 --> 00:40:18,460
Es-tu sûr?

706
00:40:18,820 --> 00:40:22,440
Votre entretien avec nous ainsi que d'autres
les preuves matérielles nous en assurent la certitude.

707
00:40:25,680 --> 00:40:26,680
Ce qui s'est passé?

708
00:40:27,100 --> 00:40:28,120
Il y a eu une bagarre.

709
00:40:28,320 --> 00:40:29,320
Un combat ?

710
00:40:31,440 --> 00:40:32,440
Pour quoi ?

711
00:40:33,260 --> 00:40:34,320
Rien d'important.

712
00:40:34,880 --> 00:40:36,740
Juste une de ces choses.

713
00:40:37,020 --> 00:40:38,240
Et ils ont eu peur.

714
00:40:38,580 --> 00:40:41,340
Pourquoi voudrait-on combattre Dennis ?

715
00:40:41,920 --> 00:40:43,380
C'était un bon garçon.

716
00:40:48,220 --> 00:40:50,320
Comment notre fils est-il mort ?

717
00:40:50,760 --> 00:40:51,920
Était-ce douloureux ?

718
00:40:53,460 --> 00:40:59,000
Il y a encore des tests à faire
fait. Mais d'après ce que nous pouvons dire, Dennis

719
00:40:59,000 --> 00:41:00,280
est mort rapidement.

720
00:41:01,260 --> 00:41:02,740
Et sans douleur.

721
00:41:24,040 --> 00:41:29,700
J'ai choisi l'armée en raison de mon
famille.

722
00:41:30,280 --> 00:41:31,440
Je veux dire, mon frère était là.

723
00:41:31,840 --> 00:41:33,220
Mon oncle était condamné à perpétuité.

724
00:41:35,640 --> 00:41:38,360
Et je suppose que j'avais juste peur de
ne rentrerait pas à l'université.

725
00:41:40,760 --> 00:41:42,020
J'avais peur aussi.

726
00:41:42,780 --> 00:41:43,780
C'est terrifiant.

727
00:41:45,180 --> 00:41:48,300
Pas aussi terrifiant que d'être abattu
à au Koweït.

728
00:41:53,100 --> 00:41:54,340
Caroline du Nord, hein ?

729
00:41:55,180 --> 00:41:56,180
Ouais.

730
00:41:57,200 --> 00:42:00,260
C'est gentil et tout, mais j'ai peur que tu
je ne sais pas vraiment pauvre, parce que nous étions

731
00:42:00,260 --> 00:42:02,520
si pauvre que nous ne pouvions pas nous permettre d'attraper la rougeole.

732
00:42:04,320 --> 00:42:07,100
Eh bien, nous étions si pauvres, tout ce que nous mangions était
sandwichs à la confiture.

733
00:42:08,160 --> 00:42:10,560
Deux morceaux de pain collés ensemble.

734
00:42:11,840 --> 00:42:13,200
Tu sais, c'est ma blague.

735
00:42:14,560 --> 00:42:21,520
Son fils n'était vraiment pas un bon garçon.
il?

736
00:42:22,280 --> 00:42:24,860
Non, mais ils n'ont pas besoin de le savoir.

737
00:42:25,670 --> 00:42:27,350
Toute la vérité sur la façon dont il est mort.

738
00:42:28,030 --> 00:42:33,010
Je veux dire, Dennis était peut-être un méchant
un type de chantage, mais il ne l'a pas fait

739
00:42:33,010 --> 00:42:34,290
mourir comme ça.

740
00:42:35,370 --> 00:42:41,610
Les médecins légistes font rapport sur
cause du décès.

741
00:42:49,250 --> 00:42:50,990
Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ?

742
00:42:53,530 --> 00:42:54,530
Mon Dieu.

743
00:43:04,360 --> 00:43:05,540
Espèce de méchant !

744
00:43:06,060 --> 00:43:07,540
Soyez comme ça !

745
00:43:07,960 --> 00:43:09,000
Attendez!

746
00:43:49,070 --> 00:43:50,070
Merci.